Lc 18:9-12 - BIBLIJA.net - the Bible on the Internet

Books in L45:

Lucas :

9 ER saget aber zu etlichen / die sich selbs vermassen / das sie frum weren / Vnd verachteten die andern / ein solch Gleichnis.	9 Dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam justi, et aspernabantur ceteros, parabolam istam:
10 Es giengen zween Menschen hinauff in den Tempel zu beten / Einer ein Phariseer / der ander ein Zölner.	10 Duo homines ascenderunt in templum ut orarent: unus pharisæus et alter publicanus.
11 Der Phariseer stund vnd betet bey sich selbs also / Jch dancke dir Gott / Das ich nicht bin wie die andern Leute / Reuber / Vngerechte / Ehebrecher / oder auch wie dieser Zölner /	11 Pharisæus stans, hæc apud se orabat: Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri hominum: raptores, injusti, adulteri, velut etiam hic publicanus:
12 Jch faste zwier in der Wochen / vnd gebe den Zehenden / von allem das ich habe.	12 jejuno bis in sabbato, decimas do omnium quæ possideo.
	Source: http://vulsearch.sf.net/html